шулыктараш

шулыктараш

-ем

1. растапливать, растопить; подвергать (подвергнуть) таянию; (обращать) обратить в жидкое состояние

Ӱйым шулыктараш растопить масло;

шыштым шулыктараш растопить воск;

коям шулыктараш растопить сало.

Кум кече почела эртыше леве йӱр уло лумым шулыктарыш. [/i]П. Корнилов.[/i] Тёплый дождь, шедший три дня подряд, растопил весь снег.

Сравни с:

левыкташ, шулдараш

2. оттаивать, оттаять; размораживать, разморозить; действием тепла выводить (вывести) из замороженного состояния

Кылмыше окнам шулыктараш оттаять замёрзшее окно.

Маркироватлымек, кылме шылым шулыктараш пыштат. [/i]«Мар. ком.»[/i] После маркировки мороженное мясо кладут оттаивать.

Сравни с:

левыкташ

3. растворять, растворить; заставлять (заставить) раствориться

Ик чай совла борный кислотам ик стакан вӱдеш шулыктараш. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Одну чайную ложку борной кислоты растворить в одном стакане воды.

Шинчалым шолшо вӱдеш шулыктараш. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Растворить соль в кипящей воде.

4. перен. оттаивать, оттаять; растапливать, растопить; смягчать, смягчить; делать (сделать) более приветливым, уступчивым, менее строгим, суровым

Кузьмичын каласкалымыже мыйын шӱмем шулыктарыш. [/i]С. Захаров.[/i] Рассказ Кузьмича смягчил моё сердце.

5. перен. заставлять (заставить) таять, млеть; приводить (привести) в томное, разнеженное состояние; умилять, умилить

Качын шокшо ӧндалтышыже тудым шулыктара. [/i]М. Евсеева.[/i] Горячее объятие парня заставляло её млеть.

Ты гана (Кргорий Миклайын) мутшо колыштшо рвезе ден ӱдыр-влакым ялт шулыктарыш. [/i]М.-Азмекей.[/i] На этот раз слова Кргорий Миклая совсем умилили парней и девушек, слушающих его.

Сравни с:

шулдараш, шулыкташ

6. перен. растапливать, растопить; рассеивать, рассеять; заставлять (заставить) исчезнуть

Ойгым шоя ок сеҥе, чын гына волгыдо тулешыже шулыктара. [/i]В. Иванов.[/i] Горе не одолеет ложь, лишь правда растопит её в своём ярком огне.

(Мигыта) кызыт йолташыжын ӧпкежым мыняр-гынат шулыктараш кӱлмӧ ой дене ошкеда. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Мигыта сейчас шагает с мыслью о необходимости сколько-нибудь растопить обиду своего друга.

7. перен. переваривать, переварить; усваивать, усвоить (пищу)

Пагар кочкышым шулыктара. Желудок переваривает пищу.